Theresa May关于对叙利亚进行军事打击的演讲 - 全文

日期:2019-01-30 06:10:00 作者:支毹柑 阅读:

昨晚英国,法国和美国军队进行协调和有针对性的打击降解叙利亚政权的化学武器的能力,并阻止它们的使用对于英国的第四部分RAF龙卷风GR 4的推出风暴阴影导弹在军事设施西霍姆斯约15英里,该政权被评估为保持化学武器违反叙利亚在化学武器公约下的义务虽然对罢工的全面评估正在进行中,但我们对其成功充满信心让我说明为什么我们上周六采取这一行动高达75人们,包括年幼的孩子,在杜马的卑鄙和野蛮袭击中丧生,多达500人受伤我们与盟友合作确定发生的事情所有迹象表明这是化学武器袭击我们已经看到了令人痛苦的男人,女人和孩子在他们的嘴里躺着泡沫的图像这些是无辜的家庭,当时这种化学品eapon被释放,正在寻求避难的地下,在地下室非政府组织和援助人员的第一手资料有详细的最可怕的苦难,包括灼伤眼睛,窒息和皮肤变色,与周围的灾民和世界氯样气味卫生组织已收到报告称,数百名病人于周六晚上抵达叙利亚医疗机构时出现“与接触有毒化学物质有关的症状和体征”我们也很清楚谁应对此暴行负责包括情报在内的大量信息表明叙利亚人政权负责这一最新攻击我不能告诉你一切但是让我举一些证据来证明这一结论导致我们得出这个结论开源账户声称桶式炸弹被用来运送化学品多个开源报告声称政权直升机于4月7日晚在杜马市上方观察到反对派不操作直升机或使用桶式炸弹可靠的情报表明,叙利亚军方官员协调了4月7日在杜马的氯的使用似乎没有其他团体可以进行这次袭击事实上,Daesh [伊斯兰国]例如没有甚至在杜马也有参与这次袭击的事实应该让任何人都感到惊讶我们知道叙利亚政权对使用化学武器对付自己的人民有着令人憎恶的记录2013年8月21日,800多人死亡,数千人受伤Ghouta的化学袭击在那个夏天之前还有14次进一步规模较小的化学袭击在去年4月4日的Khan Shaykhun,叙利亚政权使用沙林对其人民造成大约100人死亡,另有500人伤亡根据该政权的持续模式行为和对特定事件的累积分析我们判断叙利亚政权很可能继续使用化学武器从那时起,并将继续这样做必须停止我们已经设法利用一切可能的外交渠道这样做但我们的努力在地面和联合国都一再遭到挫败在大马士革东部沙林袭击之后2013年8月,叙利亚政权犯下拆除其化学武器方案 - 和俄罗斯承诺将确保叙利亚这样做,由禁止化学武器组织的监督,但这些承诺都没有兑现本组织最近的一份报告为禁止化学武器组织表示,叙利亚宣布其前化学武器计划尚未完成这表明它继续保留未申报的神经毒剂或前体化学品库存 - 并可能继续生产一些化学武器生产禁化武组织视察员调查了以前的袭击事件并且有四次决定该政权确实负责并且在每个事件上当我们看到每一个使用化学武器的迹象时,俄罗斯在联合国安理会已经阻止任何企图追究肇事者的行为,自2017年初以来已有6次否决这一星期就在本周,俄罗斯否决了一份草案将对这一最新攻击进行独立调查的决议 - 即使是由英国“上演”的怪诞和荒谬的主张 所以我们别无选择,只能得出结论,外交行动本身在未来不会比以往任何时候更有效英国政府上周与我们的国际合作伙伴密切合作,建立证据图片并考虑我们需采取什么行动来预防和制止化学武器袭击造成的未来人道主义灾难当内阁于周四举行会议时,我们考虑了司法部长,国家安全顾问和国防工作人员的建议 - 以及我们了解了最新的评估和情报图片根据这一建议,我们一致认为,与我们最亲密的盟友一起采取军事行动,通过降低叙利亚政权的化学武器能力和威慑力来减轻进一步的人道主义苦难是正确和合法的他们的使用这不是关于干涉内战而是关于政权更迭正如我与总统Tr所讨论的那样ump和马克龙总统,这是一次有限的,有针对性的,有效的罢工,有明确的界限,明确地设法避免升级,并尽一切可能防止平民伤亡我们共同打击了一套具体而有限的目标他们是化学武器储存和生产设施,一个关键的化学武器研究中心和一个参与化学武器攻击的军事掩体用我们部署的部队攻击这些目标将大大降低叙利亚政权研究,开发和部署化学武器的能力一年前,在暴乱之后美国的Khan Shaykhun在发动袭击的机场进行了罢工但阿萨德和他的政权并没有停止使用化学武器所以昨晚美国,英国和法国的罢工明显大于美国的行动一年前,专门设计为对政权使用化学武器的能力和意愿产生更大的影响这一集体行动发出了一个明确的信息,即国际社会不会袖手旁观并容忍使用化学武器我也希望明确表示,这种阻止使用化学武器的军事行动不是孤立的我们必须继续致力于解决整个冲突对叙利亚人民的最大希望仍然是政治解决方案我们需要所有合作伙伴 - 特别是政权及其支持者 - 为迫切需要的人提供人道主义援助而英国将继续为两者而奋斗但这些罢工是关于阻止在叙利亚及其他地区野蛮使用化学武器因此要实现这一目标,还必须进行更广泛的外交努力 - 包括各种政治和经济杠杆 - 以加强禁止使用化学武器的全球规范近一个世纪虽然数量级要低很多,但最近几周在英国街头使用神经毒剂是pa无视这些规范的模式因此,虽然这一行动具体涉及威慑叙利亚政权,但它也会向任何认为可以使用化学武器而不受惩罚的人发出明确的信号对于总理来说,没有比他更严肃的决定让我们的部队参与战斗 - 这是我第一次不得不这样做一如既往,他们以最大的专业精神和勇敢为我们的国家服务 - 我们欠他们巨大的感激之情我们本来希望有另一种选择路径但是在这种情况下没有我们不能允许使用化学武器来规范化 - 无论是在叙利亚境内,在英国的街道上还是在其他地方我们必须恢复全球共识,化学武器不能被使用这一行动绝对是在英国的国家利益历史的教训是,